La plaquette de présentation

Publié par mattagumber sur 10 Août 2011, 22:13pm

plaquette DQ 4 pages extérieur

Adaptation de l'oeuvre et mise en scène : Mathieu Lavarenne
avec la complicité active de l'ensemble de la troupe.
Chorégraphies : Sébastien Chabouté
Costumes : Suzanne Kallmeyer, Céline Stoecklin
Musiciens : Mireille Sengelin, Thomas Lavarenne, Valère Kaletka, Mathieu Lavarenne, Théo et Charly Sengelin
Chants en français : Valère Kaletka - Musiques : Valère Kaletka, Mathieu Lavarenne, Jacky Saly
Régie son et lumière : Alexandre et Martial Lavarenne, Guillaume Heinis
Graphisme : Claire Kientzi (claire.kientzi@orange.fr)

Jean-Charles Mattler : Alonso Quixada, alias Don Quichotte de la Manche
              Henri Fritsch : Sancho Panza, paysan voisin d’Alonso
Jean-Baptiste Mattler : Samson Carrasco, jeune bachelier, alias le Chevalier de la Blanche Lune
                         Didier Simon : le curé, un garde, un courtisan, une paysanne
       Elisabeth Macchi : la nièce d'Alonso Quixada, une courtisane, une ombre blanche
            Didier Levasseur : le barbier, un garde, une ombre blanche
                               Suzanne Kallmeyer : la gouvernante, une courtisane
                   Céline Stoecklin : une péripatéticienne, Martine, une courtisane
Jean-Jacques Viroulet : l'aubergiste, une ombre blanche
                      Bénédicte Viroulet : une péripatéticienne, la duchesse
                                        Gabriel Viroulet : le jeune valet, un courtisan
      Laurent Déveille : le paysan, le duc, un forçat, une paysanne
Michel Franke : un client, un forçat, Sganarelle, un courtisan, une ombre blanche, une paysanne
        Sébastien Chabouté : un forçat, un courtisan, une paysanne, une ombre blanche, un client
                   Anne Blondel : une cliente, une courtisane
                        Véronique Koenig : une cliente, une ombre blanche, une courtisane
        Catherine Peter : une cliente, une courtisane
                                     Valère Kaletka : Ginès de Passemont
             Charly et Théo Sengelin, Pauline et Adrien Franke, Eulalie Lavarenne,
                        Mathys Levasseur-Peter, Tristan Heinis : les enfants aux moulins...

Remerciements
Agence Culturelle d'Alsace, Mairie de Mooslargue, Mairie de Seppois-le-Bas, Hopla.net, L'Alsace, Dernières Nouvelles d'Alsace, France Bleu Elsass, France Bleu Alsace, Molière, Gilbert Déveille, Marinette Fritsch, Jean-Paul Bucher, Francis Demuth, Denise Stoecklin, Jean-Jacques Contant, Liliane Hamelin, Geneviève Mattler, Françoise Schreiber, Francine Hoff, Bernard Bloch, Jeannot Mosser, Thomas Dangel, Paprika, et toutes celles et tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à l'aventure quichottesque. Bienvenue aussi à Louis Déveille ...

ACTE I

Scène 1 – Le soliloque
     Où l’on découvre nos héros,
et quelles étaient leurs préoccupations

Scène 2 – L’autodafé
     Où l’on découvre d’autres protagonistes
de cette formidable histoire

Scène 3 – L’adoubement
     Où l’on retrouve Don Quichotte de la Manche
et son écuyer Sancho Panza là où ils en sont

Scène 4 – Le valet fouetté
Où l’on verra ce qu’on verra

Scène 5 – Les moulins à vent
     Où l’on raconte la chose extraordinaire qui arriva
à Don Quichotte, et qui peut passer pour une aventure

Scène 6 – Les forçats du roi
     Qui traite de ce qu’on verra
si l’on ne s’endort pas sur son siège

                   INTERMEDE MUSICAL

ACTE II

Scène 1 – Duc et Duchesse
      Qui fait à peu près suite
à la scène 6 de cette grande histoire

Scène 2 – Dulcinée envoûtée
     Où l’on découvre enfin la belle Dulcinée,
enfin pas tout à fait, et qui raconte
ce qu’on ne peut pas passer sous silence
sous peine de frustrer le spectateur

Scène 3 – Le chevalier de la Blanche Lune
     Où Don Quichotte perd les pédales, après la raison

Scène 4 – Retour à la maison, retour à la raison
     Où notre héros quitte définitivement la scène

« Heureux, trois fois heureux le siècle où l’intrépide chevalier don Quichotte de la Manche
vint au monde, car, en formant le noble dessein de ressusciter l’ordre de la chevalerie errante
que l’on croyait mort et enterré, il nous offre, en ces temps si pauvres en distractions,
le plaisir d’écouter sa belle et véridique histoire ».

« Si Don Quichotte n’existait pas, et s’il fallait l’inventer, je ne sais s’il y aurait un esprit
assez ingénieux pour écrire son histoire ».

Miguel de Cervantès (1547 - 1616)
Don Quichotte de la Manche, tome I
(traduction d'Aline Schumann)

Depuis que le bon Alonso Quixano s'imagine devoir épouser
le destin d'un chevalier errant tout droit sorti d'un roman de chevalerie,
sous le nom de Don Quichotte de la Manche, rien ne va plus au village.
Après avoir dépoussiéré et revêtu les armes de ses ancêtres, il parcourt
la campagne à la recherche d'aventures, en un temps où le dernier
des chevaliers a disparu de la surface de la terre depuis bien des lustres...

Le vieil hidalgo, qui fait le désespoir de sa nièce et de sa gouvernante,
retrouvera-t-il facilement la raison ? Epousera-t-il Dulcinée du Toboso,
la Dame de ses pensées ? Le jeune bachelier Samson Carrasco
trouvera-t-il un moyen ingénieux de le sortir de sa folie ?
Et Sancho, le brave Sancho, paysan converti sur le tas en écuyer,
deviendra-t-il gouverneur d’une île ou d'un archipel
comme il en rêve et comme son maître le lui a promis ?

Durée du spectacle :
2h sans entracte

Le défi de Don Quichotte

En selle ce soir

Commenter cet article